1 00:02:48,690 --> 00:02:49,600 - Santo cielo. 2 00:03:45,355 --> 00:03:46,345 - Chi cazzo sei? - Ehi, ehi, ehi, ehi. 3 00:03:46,443 --> 00:03:47,433 Chi cazzo sono? 4 00:03:47,531 --> 00:03:49,010 Chi, chi cazzo sei? 5 00:03:49,098 --> 00:03:51,317 Tu, tu, tu, ma sei entrato in casa mia. 6 00:03:51,405 --> 00:03:52,622 Non ho fatto irruzione a casa di chiunque. 7 00:03:52,710 --> 00:03:54,314 Sì, tu, tu, mi hai rapito. 8 00:03:54,408 --> 00:03:55,876 Guarda, ecco quello è dannatamente pazzesco. 9 00:03:55,974 --> 00:03:56,793 Metteresti giù quella lampada? 10 00:03:56,888 --> 00:03:57,707 - Lasciami andare e basta. 11 00:03:57,802 --> 00:03:59,054 Per favore, lasciami andare. 12 00:03:59,151 --> 00:04:00,710 Lo farò semplicemente dimentica il tuo viso. 13 00:04:00,805 --> 00:04:01,499 - Ehi, ehi, ehi, ehi! - Non è successo niente. 14 00:04:01,589 --> 00:04:02,408 - Ascoltami. 15 00:04:02,503 --> 00:04:03,413 Non l'ho fatto. 16 00:04:03,504 --> 00:04:04,153 - Ultima cazzo di possibilità. 17 00:04:04,244 --> 00:04:05,541 Lasciami andare. 18 00:04:05,636 --> 00:04:06,376 Lasciami andare! - Lo farei se potessi. 19 00:04:06,463 --> 00:04:07,897 Questo non sono io. 20 00:04:07,986 --> 00:04:09,636 Io, 1, non lo so nemmeno so come sono arrivato qui. 21 00:04:09,727 --> 00:04:11,206 L'ultima cosa che ricordo, Stavo prendendo un caffè. 22 00:04:11,294 --> 00:04:12,728 Sono usciti due ragazzi da nessuna parte e mi è saltato addosso. 23 00:04:12,817 --> 00:04:13,591 E, e, e mi sono svegliato quassù accanto a te. 24 00:04:13,688 --> 00:04:15,076 Lo giuro. 25 00:04:15,167 --> 00:04:17,818 Quindi, tu, tu, non l'hai fatto tu? 26 00:04:19,041 --> 00:04:20,475 - Non l'ho fatto. 27 00:04:20,564 --> 00:04:23,044 Per favore metti giù quella lampada? 28 00:04:23,132 --> 00:04:24,566 Ok, ok, ho capito. 29 00:04:24,655 --> 00:04:25,781 Ok, ho capito. 30 00:04:27,223 --> 00:04:29,351 C'è una luce cambia laggiù. 31 00:04:29,443 --> 00:04:31,912 Fammi provare e vedi se funziona. 32 00:04:33,316 --> 00:04:34,613 Non ti farò del male. 33 00:04:34,709 --> 00:04:36,404 Voglio solo farlo accendi la luce! 34 00:04:36,493 --> 00:04:37,267 Per favore. 35 00:04:56,208 --> 00:04:57,471 Posso provare con la porta? 36 00:05:11,311 --> 00:05:12,437 EHI! - EHI! 37 00:05:12,529 --> 00:05:13,826 - Ehi, apri questa dannata porta! 38 00:05:13,922 --> 00:05:16,960 Ehi, ehi, ehi qualcuno per favore aiuta! 39 00:05:17,055 --> 00:05:21,310 Qualcuno aiuti, aiuti, aiuti! 40 00:05:26,021 --> 00:05:27,500 Proviamo con la finestra. 41 00:05:32,767 --> 00:05:33,370 - Merda. 42 00:05:34,943 --> 00:05:36,763 - Dio mio. 43 00:05:36,858 --> 00:05:40,112 Ci deve essere qualcosa dentro qui per forzare quella porta. 44 00:05:40,209 --> 00:05:41,461 Forse- - Sì. Sì. 45 00:05:46,171 --> 00:05:48,253 - A proposito, mi chiamo Jason. 46 00:05:49,174 --> 00:05:50,039 -Allison. 47 00:05:52,308 --> 00:05:55,005 - Hai un po' di sangue lì. 48 00:05:56,312 --> 00:05:57,177 - Che cosa? 49 00:05:58,358 --> 00:05:59,132 OH. 50 00:06:01,578 --> 00:06:05,970 Stavo solo, ho appena iniziato il mio giorno e stavo preparando la colazione. 51 00:06:06,061 --> 00:06:11,500 Io, sono andato a fare jogging e poi il suonò il campanello e due ragazzi, 52 00:06:11,588 --> 00:06:13,101 hanno semplicemente saltato... 53 00:06:14,286 --> 00:06:15,367 "Anime gemelle." 54 00:06:16,158 --> 00:06:18,115 - Posso vederlo? 55 00:06:20,423 --> 00:06:21,379 "Anime gemelle." 56 00:06:25,559 --> 00:06:28,073 "Dov'è quello uno sfioramento." 57 00:06:28,170 --> 00:06:30,650 Questo è tuo? - No, non faccio appuntamenti online. 58 00:06:30,738 --> 00:06:31,864 Se non lo sono Photoshoppare un profilo, 59 00:06:31,956 --> 00:06:34,345 stanno mandando foto di cazzi. 60 00:06:53,413 --> 00:06:54,369 - Sii pronto. 61 00:06:56,198 --> 00:06:59,930 Uno due tre. 62 00:07:10,995 --> 00:07:12,429 Cosa facciamo adesso? 63 00:07:14,477 --> 00:07:16,036 - Credo che andremo da questa parte. 64 00:07:57,738 --> 00:07:59,035 - Oh, andiamo! 65 00:08:20,543 --> 00:08:22,022 Questo è un lettore di carte. 66 00:08:25,243 --> 00:08:26,415 - Forse questo. 67 00:08:40,563 --> 00:08:42,861 - Oh, cos'è quell'odore? 68 00:08:42,957 --> 00:08:45,654 È come qualcosa è morto qui. 69 00:08:58,799 --> 00:09:00,403 Cosa ne pensi? 70 00:09:00,496 --> 00:09:01,361 - Provalo. 71 00:09:22,866 --> 00:09:27,565 Che diavolo è questo? 72 00:09:32,876 --> 00:09:34,389 - Ciao, cuori solitari. 73 00:09:34,486 --> 00:09:37,092 Puoi chiamarmi il Matchmaker. 74 00:09:37,185 --> 00:09:40,177 Lo vorrei ufficialmente vi diamo il benvenuto in "Anime gemelle". 75 00:09:40,275 --> 00:09:43,097 Da qui puoi navigare video e foto caricati da 76 00:09:43,191 --> 00:09:46,149 i nostri membri da trovare il tuo partner perfetto. 77 00:09:46,237 --> 00:09:47,841 Ci piace dire qui in "Anime gemelle", 78 00:09:47,935 --> 00:09:50,154 quello è uno swipe via. 79 00:09:53,201 --> 00:09:55,329 Perché firmo su? Non lo so. 80 00:09:55,420 --> 00:09:56,683 - Sei tu? 81 00:09:56,770 --> 00:09:57,805 Forse perché Esco sempre e solo con qualcuno 82 00:09:57,901 --> 00:09:59,414 uomini emotivamente non disponibili. 83 00:09:59,511 --> 00:10:00,467 E per una volta, semplicemente voglio stare con qualcuno 84 00:10:00,556 --> 00:10:03,070 chi vuole stare con me. 85 00:10:03,167 --> 00:10:05,943 Ok, va bene. 86 00:10:08,825 --> 00:10:11,260 Ciao, sono Allison, 87 00:10:11,349 --> 00:10:16,913 e ho 26 anni e Sto provando qualcosa di nuovo. 88 00:10:18,618 --> 00:10:22,748 Cerco l'amore. 89 00:10:24,580 --> 00:10:27,447 Hai detto di no fare appuntamenti online. 90 00:10:27,539 --> 00:10:28,404 - Io non. 91 00:10:30,151 --> 00:10:31,755 Hai detto di sì niente a che fare con questo. 92 00:10:31,848 --> 00:10:33,668 No, l'ho registrato quando Ero con il mio compagno di stanza. 93 00:10:33,763 --> 00:10:35,538 È successo circa quattro anni fa. 94 00:10:35,635 --> 00:10:37,546 Quindi tu eri parte di tutto questo La cosa delle "anime gemelle" allora? 95 00:10:37,637 --> 00:10:40,504 No. No, non l'ho mai fatto mai sentito parlare di "anime gemelle". 96 00:10:40,596 --> 00:10:42,075 Era per "Incontro" 97 00:10:42,163 --> 00:10:45,383 e l'ho cancellato dopo uscire con una coppia di perdenti. 98 00:10:45,470 --> 00:10:47,859 Non ho nemmeno mai pubblicato il prima parte di quel video. 99 00:10:47,951 --> 00:10:49,430 - Dai. 100 00:10:49,518 --> 00:10:51,691 Vuoi mangiare il stessi cereali ogni giorno? 101 00:10:51,781 --> 00:10:54,000 Sì, credo di sì. 102 00:10:54,088 --> 00:10:56,477 Sai, sono così stanco dei giochi e delle stronzate. 103 00:10:56,568 --> 00:10:59,174 Mi piace l'idea di sistemarsi giù e mettere su famiglia. 104 00:10:59,267 --> 00:11:00,302 Questo è successo anni fa. 105 00:11:03,097 --> 00:11:04,087 Fottiti, amico. 106 00:11:05,926 --> 00:11:07,621 Come ci sono riusciti? 107 00:11:07,710 --> 00:11:08,882 - Non lo so. Non lo so. 108 00:11:08,972 --> 00:11:12,488 Non lo so! 109 00:11:29,863 --> 00:11:31,467 - E' stato la settimana scorsa. 110 00:11:31,560 --> 00:11:32,516 Alcuni di questi lo erano scattato all'interno di casa mia. 111 00:11:32,604 --> 00:11:34,515 - L'ho preso sul cellulare. 112 00:11:36,260 --> 00:11:38,342 Non mi ha lasciato usare il mio. 113 00:11:38,436 --> 00:11:39,301 Chi è lei? 114 00:11:39,394 --> 00:11:41,135 - Liana, la mia fidanzata. 115 00:11:41,222 --> 00:11:44,522 Non voleva foto così sul mio telefono, 116 00:11:44,616 --> 00:11:46,869 ma lei me lo ha permesso portateli sui suoi. 117 00:11:46,967 --> 00:11:48,617 Come hanno preso il suo telefono? 118 00:11:48,708 --> 00:11:49,960 Ehi, sto correndo un po' 119 00:11:50,057 --> 00:11:51,707 stasera tardi. - E' contorto. 120 00:11:51,798 --> 00:11:53,357 Ciao nonna, sto arrivando. 121 00:11:53,451 --> 00:11:54,964 Vuoi che mi fermi per un caffè? - Questa è la mia voce. 122 00:11:55,062 --> 00:11:56,666 Tutto quello che stai facendo- 123 00:11:56,759 --> 00:11:58,454 Non è un grosso problema. Prometto. 124 00:11:58,543 --> 00:11:59,886 Sai, sto diventando... - Se è così, 125 00:11:59,980 --> 00:12:00,754 sei un genio. - Fermati, fermati! 126 00:12:00,850 --> 00:12:01,885 - Anche quello è mio. 127 00:12:03,418 --> 00:12:05,022 Qualcuno lo è sicuramente guardandoci. 128 00:12:05,115 --> 00:12:06,719 - Si fermi, per favore. - Chiamami, va bene? 129 00:12:06,813 --> 00:12:08,201 - Ehi, tesoro. - Riattacco. 130 00:12:08,292 --> 00:12:09,635 Sto riattaccando. - Lo apprezzo. 131 00:12:09,729 --> 00:12:11,458 Per favore... 132 00:12:19,521 --> 00:12:22,001 Sei stanco di essere intrappolato nello stesso punto? 133 00:12:22,089 --> 00:12:25,263 Incapace di andare avanti, bloccato lì per sempre? 134 00:12:25,353 --> 00:12:27,048 Allora non tardare! 135 00:12:27,137 --> 00:12:29,265 Iscriviti ad "Anime gemelle" davanti alle mura della solitudine 136 00:12:29,357 --> 00:12:30,574 avvicinarti a te. 137 00:12:37,800 --> 00:12:38,619 - Che cazzo sta succedendo? 138 00:12:38,714 --> 00:12:40,102 - Non lo so. 139 00:12:40,194 --> 00:12:41,446 Non lo so. Non lo so! 140 00:12:59,474 --> 00:13:00,908 - Cosa facciamo, cosa facciamo? 141 00:13:00,997 --> 00:13:02,863 Tocca lo schermo, accetta i termini! 142 00:13:02,956 --> 00:13:04,685 - Sto cercando! - Affrettarsi! 143 00:13:04,784 --> 00:13:05,865 Affrettarsi! - Sto cercando! Sto cercando! 144 00:13:05,959 --> 00:13:09,691 Sto cercando! 145 00:13:09,789 --> 00:13:11,871 - Dobbiamo farlo insieme! 146 00:13:18,798 --> 00:13:20,527 Santo cielo, ha funzionato. 147 00:13:23,367 --> 00:13:25,711 - Cosa abbiamo appena concordato? 148 00:13:41,646 --> 00:13:43,296 Immagino che andremo lì. 149 00:13:48,218 --> 00:13:49,822 - Siamo quasi morti. 150 00:13:51,569 --> 00:13:53,082 - Sì, ma non l'abbiamo fatto. 151 00:13:53,180 --> 00:13:55,046 Io, non so cosa cazzo sta succedendo, 152 00:13:55,138 --> 00:13:58,836 ma qualunque cosa sia, noi dobbiamo lavorare insieme. 153 00:14:09,152 --> 00:14:13,851 [ Conoscere tutto su di te 7 154 00:14:33,481 --> 00:14:38,260 La mia tazza di tè 155 00:14:46,973 --> 00:14:48,964 Io Quando sono con te 156 00:15:21,050 --> 00:15:24,611 Penso che lo siano stati ci segue da anni. 157 00:15:53,126 --> 00:15:53,945 - Dio mio. 158 00:15:58,566 --> 00:16:01,524 - Dobbiamo spegnere questa cosa. 159 00:16:07,053 --> 00:16:08,487 - Vedi qualcosa? 160 00:16:10,317 --> 00:16:13,878 Ti aiuteremo. 161 00:16:13,973 --> 00:16:16,579 Come lo spegniamo? 162 00:16:22,329 --> 00:16:23,364 - "Per favore, siediti." - Che cosa? 163 00:16:23,460 --> 00:16:24,712 - I monitor, dicono, 164 00:16:24,809 --> 00:16:25,981 stanno dicendo "Per favore, siediti." 165 00:16:26,072 --> 00:16:27,631 - Ebbene, è questo che vuoi? 166 00:16:27,725 --> 00:16:28,419 Ci sediamo e guardiamo torturi questo tizio? 167 00:16:28,509 --> 00:16:29,419 - Sedere. 168 00:16:29,510 --> 00:16:31,069 Siediti adesso, per favore. 169 00:16:31,164 --> 00:16:33,030 Va bene, sei malato cazzo, sono seduto. 170 00:16:34,776 --> 00:16:36,858 - "Come mi chiamo?" - Che cosa. 171 00:16:36,952 --> 00:16:38,647 Il tablet, lo è dice: "Come mi chiamo?" 172 00:16:38,736 --> 00:16:39,692 Vogliono che tu chieda io come mi chiamo? 173 00:16:39,781 --> 00:16:41,078 Qual è il mio nome? Risposta. 174 00:16:41,174 --> 00:16:42,471 - Allison, il tuo nome è Allison. 175 00:16:54,796 --> 00:16:55,877 Uno dei cinque. 176 00:16:57,277 --> 00:16:59,359 È un gioco. - No, no, no, no. 177 00:16:59,453 --> 00:17:00,887 Non lo sto facendo, non lo farò. 178 00:17:00,976 --> 00:17:02,364 Non lo sto facendo, ci stanno provando per uccidere questo ragazzo. 179 00:17:02,456 --> 00:17:04,231 Concentrati solo sull'ottenere le risposte giuste. 180 00:17:04,327 --> 00:17:08,321 Altri quattro e lo salviamo. 181 00:17:09,506 --> 00:17:10,985 In che mese sono nato? - Che cosa? Come? 182 00:17:11,073 --> 00:17:12,677 Come dovrei saperlo? 183 00:17:12,770 --> 00:17:14,852 Ti ho appena incontrato. - Prova a indovinare. 184 00:17:14,946 --> 00:17:16,550 - E se sbaglio? 185 00:17:16,644 --> 00:17:21,081 Possiamo farlo. 186 00:17:23,694 --> 00:17:24,866 Possiamo farlo. 187 00:17:24,956 --> 00:17:26,776 Ok, Natale. 188 00:17:26,871 --> 00:17:28,691 Come possiamo seguire le regole se non sappiamo cosa sono? 189 00:17:28,786 --> 00:17:29,867 - Aspetta, aspetta, dicembre. 190 00:17:29,961 --> 00:17:31,349 È nato a dicembre. 191 00:17:35,141 --> 00:17:37,792 - Rallentiamo, cazzo. 192 00:17:45,368 --> 00:17:46,972 - Dove lavoro? 193 00:17:47,066 --> 00:17:48,454 - Oh, Dio. 194 00:17:48,545 --> 00:17:50,024 E come dovrei? per saperlo? 195 00:17:50,112 --> 00:17:51,455 - Devi provarci. - Va bene, eh, eh, eh... 196 00:17:51,548 --> 00:17:53,630 Il video, tu lavorare in un ufficio. 197 00:17:53,724 --> 00:17:55,374 Non posso credere di averlo capito. 198 00:17:55,465 --> 00:17:56,762 Dove, dove lavori? 199 00:17:56,858 --> 00:17:57,723 Investimenti Oakers. 200 00:17:57,815 --> 00:17:58,941 - Qakers? 201 00:17:59,034 --> 00:18:00,638 Ho un accordo sul deposito in garanzia lì. 202 00:18:00,731 --> 00:18:04,167 Un investimento a Silicon Beach. - Dobbiamo sbrigarci. 203 00:18:04,257 --> 00:18:05,600 - Che tipo di macchina guido? 204 00:18:05,693 --> 00:18:06,558 - Cos'era? 205 00:18:08,087 --> 00:18:09,475 Era... era... 206 00:18:09,566 --> 00:18:11,785 Era, era una Ferrari? 207 00:18:11,873 --> 00:18:13,307 SÌ! 208 00:18:13,396 --> 00:18:14,830 Va bene. 209 00:18:14,919 --> 00:18:15,954 - Va bene, altri due. 210 00:18:16,051 --> 00:18:17,041 Ti tireremo fuori da questa situazione. 211 00:18:26,192 --> 00:18:27,057 - Va bene! 212 00:18:30,979 --> 00:18:32,322 Ehm... - Cosa c'è che non va? 213 00:18:32,415 --> 00:18:33,450 Cosa dice? 214 00:18:33,547 --> 00:18:35,106 - Con quanti uomini sono stata? 215 00:18:35,201 --> 00:18:36,714 - Stai scherzando. 216 00:18:36,811 --> 00:18:37,983 - Vorrei esserlo. 217 00:18:39,379 --> 00:18:41,029 Ok, per favore, se io non capire bene... 218 00:18:41,120 --> 00:18:42,849 Forse c'è un domanda più facile? 219 00:18:42,947 --> 00:18:45,336 Passaggio. 220 00:18:45,428 --> 00:18:47,465 Quanti soldi valgo? 221 00:18:47,561 --> 00:18:50,258 Uh, passa. 222 00:18:53,044 --> 00:18:54,864 Ok, sei accreditato. 223 00:18:54,959 --> 00:18:57,132 Se stai investendo con noi, allora sei ricco. 224 00:19:07,755 --> 00:19:09,621 Otto milioni. Otto milioni! 225 00:19:09,713 --> 00:19:10,669 - 35. 226 00:19:15,676 --> 00:19:16,973 - Spegnilo! 227 00:19:17,068 --> 00:19:18,581 Ci deve essere un modo! 228 00:19:24,902 --> 00:19:25,812 Opsì! 229 00:19:34,085 --> 00:19:36,736 - Voglio solo andare a casa. 230 00:19:38,568 --> 00:19:39,171 - Anche io. 231 00:19:41,223 --> 00:19:42,440 - Che cazzo? 232 00:19:43,834 --> 00:19:45,575 Quel ragazzo, non aveva alcuna possibilità. 233 00:19:45,662 --> 00:19:47,960 - Ok, era truccato. 234 00:19:48,056 --> 00:19:49,615 Volevano che morisse, 235 00:19:49,710 --> 00:19:50,882 quindi dovremmo mantenere giocando a questo gioco. 236 00:19:57,239 --> 00:19:58,752 - E adesso vogliono ucciderci. 237 00:19:58,849 --> 00:20:00,977 Vogliono uccidere anche noi. - Questo non lo sai. 238 00:20:01,069 --> 00:20:01,763 Non lascerò che ciò accada. 239 00:20:01,852 --> 00:20:02,717 Prometto. 240 00:20:04,028 --> 00:20:05,063 Usciremo da qui. 241 00:20:05,160 --> 00:20:07,379 Non so come. 242 00:20:07,467 --> 00:20:10,641 Ma per ora andiamo avanti. 243 00:21:56,924 --> 00:21:58,483 - Andiamo. 244 00:22:19,338 --> 00:22:21,466 - Oh, ciao, cuori solitari. 245 00:22:21,557 --> 00:22:24,333 Sai, è difficile solo conoscere quello speciale 246 00:22:24,430 --> 00:22:26,944 qualcuno scivolando nei loro DM. 247 00:22:27,041 --> 00:22:29,521 Ecco la tua occasione per sederti giù, parla faccia a faccia, 248 00:22:29,609 --> 00:22:31,737 e spenderne un po' tempo di qualità insieme. 249 00:22:31,828 --> 00:22:35,526 Vai avanti, prendi un bevanda offerta dalla casa. 250 00:22:35,615 --> 00:22:36,832 E' l'happy hour. 251 00:22:43,710 --> 00:22:45,053 - Sono sigillati. 252 00:22:49,716 --> 00:22:51,184 Berrò prima. 253 00:23:04,121 --> 00:23:05,338 Stai guardando? 254 00:23:06,297 --> 00:23:08,038 Saluti, stronzi. 255 00:23:11,912 --> 00:23:15,257 Non l'ho mai visto qualcuno muore prima. 256 00:23:15,350 --> 00:23:18,342 E dovrei sentirlo di più, ma io no. 257 00:23:18,440 --> 00:23:19,305 Sono insensibile. 258 00:23:21,008 --> 00:23:22,396 - Sei sotto shock. 259 00:23:23,750 --> 00:23:25,309 Prova a concentrarti. 260 00:23:31,410 --> 00:23:33,629 - Prenderò il taxi. 261 00:24:23,374 --> 00:24:25,285 Allison. 262 00:24:25,376 --> 00:24:27,549 Allison, sei tu? - Nonna? 263 00:24:31,165 --> 00:24:32,030 Nonna. 264 00:24:33,950 --> 00:24:35,645 Aspetta, cosa? 265 00:24:37,519 --> 00:24:38,475 Cosa, cosa? 266 00:24:42,655 --> 00:24:44,737 Cosa, lasciala in pace! 267 00:24:48,051 --> 00:24:49,485 Cosa, cosa facciamo, cosa facciamo? 268 00:24:49,575 --> 00:24:52,488 Cosa facciamo, cosa siamo dovremmo fare? 269 00:24:52,578 --> 00:24:56,492 Lei è tutto quello che ho. 270 00:24:57,365 --> 00:24:58,708 - E' mio fratello. 271 00:25:03,284 --> 00:25:04,934 Che cazzo? 272 00:25:08,463 --> 00:25:11,637 Lo sai, lo dicono la musica è l'orecchio dell'anima. 273 00:25:11,727 --> 00:25:14,071 E quale modo migliore per due giovani amanti per mostrare i loro 274 00:25:14,164 --> 00:25:17,247 attrazione evidente di attraverso il dono del canto. 275 00:25:17,341 --> 00:25:18,331 Canta a squarciagola. 276 00:25:18,429 --> 00:25:19,692 È un karaoke con una posta in gioco alta. 277 00:25:19,779 --> 00:25:22,510 Dolore sette o superiore e salva una vita! 278 00:25:27,700 --> 00:25:30,567 - Loro, vogliono che cantiamo? 279 00:25:35,621 --> 00:25:37,749 - Questa è la mia canzone preferita. 280 00:27:23,685 --> 00:27:25,767 - È stato, è stato fantastico. 281 00:27:32,476 --> 00:27:34,035 - Io, non lo so. 282 00:27:34,130 --> 00:27:34,904 Non conosco la canzone. 283 00:27:35,001 --> 00:27:35,775 - Mi dispiace. 284 00:28:13,953 --> 00:28:16,650 [ È difficile non fissarlo, il il modo in cui muovi il corpo 7 285 00:29:22,717 --> 00:29:24,628 Quei figli di puttana. 286 00:29:41,344 --> 00:29:43,255 - Ehi, ehi. 287 00:29:44,652 --> 00:29:49,522 Per favore, basta, basta non dire niente. 288 00:30:03,105 --> 00:30:08,145 Non l'ho fatto, non ho parlato a mio fratello tra 10 anni. 289 00:30:10,286 --> 00:30:12,892 Mio padre ed io ha avuto un litigio. 290 00:30:12,985 --> 00:30:14,714 Mio fratello doveva scegliere. 291 00:30:14,813 --> 00:30:18,898 Ha scelto mio padre e mai, non glielo perdonò mai. 292 00:30:18,991 --> 00:30:23,724 Ho provato a chiamarmi, sto arrivando nel mio ufficio e a casa mia, 293 00:30:23,822 --> 00:30:26,211 ma l'ho semplicemente escluso. 294 00:30:28,130 --> 00:30:31,259 Ho saltato il suo, ha saltato il suo matrimonio. 295 00:30:31,351 --> 00:30:33,001 Non ho mai incontrato mio nipote. 296 00:30:33,092 --> 00:30:36,130 Non sono nemmeno andato da mio padre funerale quando morì. 297 00:30:40,055 --> 00:30:44,834 Lui, ci ha provato, 298 00:30:46,627 --> 00:30:48,584 ha provato a fare ammenda. 299 00:30:50,849 --> 00:30:54,672 Mi ha detto che mi amava, ma proprio non potevo. 300 00:30:58,117 --> 00:31:01,030 Ogni anno me lo sono ripromesso 301 00:31:01,511 --> 00:31:04,811 Stavo per mordere il proiettile e perdonarlo. 302 00:31:05,515 --> 00:31:06,596 Ora non posso. 303 00:31:26,536 --> 00:31:27,879 Com'è il tuo obiettivo? 304 00:31:35,023 --> 00:31:36,149 Carino. 305 00:31:36,242 --> 00:31:38,586 Andiamo. 306 00:31:43,510 --> 00:31:46,332 C'è un ascensore. 307 00:31:55,261 --> 00:31:56,956 - Hai sentito qualcosa? 308 00:31:57,045 --> 00:31:59,298 Ti vedo. 309 00:31:59,395 --> 00:32:01,170 - Proviamo ad aprirlo. 310 00:32:27,684 --> 00:32:28,765 - Grazie. 311 00:32:29,904 --> 00:32:31,679 - Prego. 312 00:32:33,473 --> 00:32:35,692 Ora, ora, a nessuno piace un imbroglione. 313 00:32:35,779 --> 00:32:37,042 Vediamo se riusciamo ancora a farcela 314 00:32:37,129 --> 00:32:39,643 un uomo onesto e donna fuori di te. 315 00:32:41,872 --> 00:32:42,737 - Fanculo. 316 00:33:45,066 --> 00:33:47,410 Dammi il tuo polso. 317 00:34:05,782 --> 00:34:08,695 Perfetto. 318 00:34:08,785 --> 00:34:13,746 Ah, il momento cruciale in qualsiasi cosa corteggiamento, il primo appuntamento. 319 00:34:13,834 --> 00:34:16,440 Non c'è niente come il anticipazione, le possibilità. 320 00:34:16,532 --> 00:34:19,832 E vogliamo che lo facciate entrambi apparire al meglio in assoluto. 321 00:34:19,927 --> 00:34:22,407 È ora di prepararsi la tua grande serata in città. 322 00:34:22,495 --> 00:34:24,190 Abbiamo i tuoi abiti pronto nella stanza accanto. 323 00:34:24,279 --> 00:34:26,054 Quindi, non impiegare troppo tempo. 324 00:34:35,029 --> 00:34:38,249 Sono sul serio? chiedendoci di fare la doccia? 325 00:34:38,337 --> 00:34:39,077 - Andrò per primo. 326 00:34:39,164 --> 00:34:40,029 - Spigato. 327 00:34:41,862 --> 00:34:45,594 Voglio solo farla finita. 328 00:34:46,345 --> 00:34:47,471 - Non guarderò. 329 00:35:04,667 --> 00:35:08,752 Forse dovremmo parlare quindi è meno imbarazzante. 330 00:35:10,760 --> 00:35:13,798 Cosa vuoi? di cui parlare? 331 00:35:13,894 --> 00:35:16,113 - Hai detto che avevi un fidanzato. 332 00:35:18,681 --> 00:35:19,546 - Liana. 333 00:35:23,425 --> 00:35:25,723 - Sì. Come vi siete conosciuti? 334 00:35:27,386 --> 00:35:29,206 - Riderai. 335 00:35:29,301 --> 00:35:30,291 Ci siamo incontrati online. 336 00:35:32,608 --> 00:35:35,737 Nella vita reale, lo era semplicemente davvero difficile 337 00:35:35,829 --> 00:35:38,127 per farmi incontrare qualcuno. 338 00:35:38,223 --> 00:35:40,442 Gli appuntamenti erano solo uno spettacolo di merda 339 00:35:40,529 --> 00:35:43,043 e il denaro complica tutto. 340 00:35:44,142 --> 00:35:46,839 Quando ho incontrato Liana online, 341 00:35:46,927 --> 00:35:50,534 non sapeva cosa tipo di macchina che guidavo, 342 00:35:50,626 --> 00:35:51,843 quello che ho fatto per vivere. 343 00:35:51,932 --> 00:35:54,412 Abbiamo semplicemente vibrato. 344 00:35:59,200 --> 00:36:00,634 Spero che stia bene. 345 00:36:06,816 --> 00:36:07,419 - Anche io. 346 00:36:16,739 --> 00:36:18,434 Immagino sia il tuo turno. 347 00:36:22,963 --> 00:36:24,704 Un secondo. Un secondo. 348 00:36:48,815 --> 00:36:51,637 - E tu? - Che dire di me? 349 00:36:51,731 --> 00:36:54,598 C'è qualcuno? speciale nella tua vita? 350 00:36:57,954 --> 00:37:01,652 Altro che ricorrente incubo del mio ragazzo, 351 00:37:01,741 --> 00:37:03,607 il mio ex ragazzo, Mike? 352 00:37:03,699 --> 00:37:04,518 No... 353 00:37:10,010 --> 00:37:11,751 Cosa ha fatto? 354 00:37:13,927 --> 00:37:15,747 È più come una differenza di opinioni. 355 00:37:15,842 --> 00:37:19,096 Pensava che fosse giusto farlo dormire in giro e non ero d'accordo. 356 00:37:19,193 --> 00:37:20,103 - Scusa. 357 00:37:20,194 --> 00:37:21,059 - Non lo sono. 358 00:37:23,632 --> 00:37:26,761 Mi ci è voluto più di un anno per dimenticarlo. 359 00:37:26,853 --> 00:37:32,724 Eppure a volte penso di esserlo. 360 00:37:35,862 --> 00:37:39,685 Odio semplicemente che lo sapesse quanto mi fidavo delle persone. 361 00:37:41,171 --> 00:37:42,946 Perché? 362 00:37:43,043 --> 00:37:44,522 Forse perché lo sono un cliché ambulante. 363 00:37:44,610 --> 00:37:47,432 Mio padre se n'è andato quando avevo nove anni. 364 00:37:47,526 --> 00:37:48,436 Ha distrutto mia madre. 365 00:37:48,527 --> 00:37:49,562 Ha salvato. 366 00:37:49,658 --> 00:37:52,047 Sono andato a vivere con mia nonna. 367 00:37:52,139 --> 00:37:54,312 Ho speso davvero troppo soldi per la terapia 368 00:37:54,402 --> 00:37:56,268 perché me lo dicano quello che già sapevo. 369 00:37:56,361 --> 00:38:00,537 Come se uscissi solo con te uomini emotivamente non disponibili? 370 00:38:03,846 --> 00:38:04,711 Scusa. 371 00:38:05,979 --> 00:38:07,276 È nel tuo video. 372 00:38:10,984 --> 00:38:13,157 - Giusto, va bene. 373 00:38:13,247 --> 00:38:14,726 - Credo che abbiamo finito. 374 00:40:18,851 --> 00:40:22,151 - Tu... sei davvero carino. 375 00:40:24,552 --> 00:40:26,111 - Grazie. 376 00:40:26,206 --> 00:40:26,809 Anche tu. 377 00:40:48,097 --> 00:40:49,053 Ti dispiace? 378 00:41:37,190 --> 00:41:39,409 Cioccolatini? - Ne dubito. 379 00:41:50,159 --> 00:41:51,547 - Ah merda. 380 00:41:55,295 --> 00:41:57,514 Stesso polso o vuoi cambiare? 381 00:41:57,602 --> 00:41:58,637 - A tua scelta. 382 00:42:54,136 --> 00:42:55,046 - Grazie. 383 00:43:14,026 --> 00:43:17,417 Cosa faranno? avvelenarci adesso? 384 00:43:17,507 --> 00:43:18,588 - Non lo so. 385 00:43:18,683 --> 00:43:19,548 - Mm. 386 00:43:23,165 --> 00:43:25,987 Niente dice amare come qualcosa dal forno. 387 00:43:26,081 --> 00:43:28,732 Sono tre portate pasto solo per due. 388 00:43:28,823 --> 00:43:30,302 Ma cuori solitari, 389 00:43:30,390 --> 00:43:31,903 possiamo solo trattenere il tuo tavolo per così tanto tempo. 390 00:43:32,000 --> 00:43:34,731 Quindi assicurati di farlo pulire quei piatti. 391 00:43:34,829 --> 00:43:37,435 Fidati di me, quello del tuo server contando su di esso. 392 00:44:03,292 --> 00:44:04,373 - Dio mio. 393 00:44:10,648 --> 00:44:12,082 - Dio mio. - Per favore, resta... 394 00:44:16,218 --> 00:44:17,208 Mi dispiace. 395 00:44:17,306 --> 00:44:19,559 Sono seduto. Sono seduto. 396 00:44:36,369 --> 00:44:37,234 - Va bene. 397 00:45:05,311 --> 00:45:06,483 Sì, grazie. 398 00:46:46,325 --> 00:46:50,319 Penso che abbiamo 60 secondi mangiare tutto questo cibo. 399 00:46:50,416 --> 00:46:53,499 Ha detto il tuo server ci conta. 400 00:47:46,907 --> 00:47:48,864 Ferma l'orologio! - Ce l'abbiamo fatta. 401 00:49:13,515 --> 00:49:14,994 Non c'è modo. - Per favore. 402 00:49:17,737 --> 00:49:18,556 - Ehi, ehi, ehi. 403 00:49:18,651 --> 00:49:19,300 ci proveremo. 404 00:49:20,522 --> 00:49:22,172 - Va bene. 405 00:49:36,669 --> 00:49:38,967 Ok, possiamo, possiamo farlo. 406 00:50:22,976 --> 00:50:24,193 - Non va bene? 407 00:50:27,328 --> 00:50:28,022 Continuare. 408 00:51:24,994 --> 00:51:26,257 - Andiamo. 409 00:51:26,344 --> 00:51:27,948 - Aspetta, aspetta, aspetta! 410 00:51:28,041 --> 00:51:30,078 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 411 00:51:30,174 --> 00:51:31,608 Fermare! 412 00:51:59,681 --> 00:52:00,591 - E' morta. 413 00:52:03,729 --> 00:52:06,858 Cosa, cosa erano dovremmo fare? 414 00:52:06,949 --> 00:52:09,862 Lei e io abbiamo fatto tutto. 415 00:52:09,952 --> 00:52:11,124 Cosa vogliono? 416 00:52:12,520 --> 00:52:13,555 Sì, prendiamo il vattene da qui, cazzo. 417 00:52:13,652 --> 00:52:15,086 Sono stufo di queste stronzate. 418 00:53:06,574 --> 00:53:08,440 - Oh, ehi ragazzi. 419 00:53:08,533 --> 00:53:11,309 Sai, è bello vedere hai fatto un tale collegamento. 420 00:53:11,405 --> 00:53:13,396 Questo è ciò che "Anime gemelle" è tutto. 421 00:53:13,494 --> 00:53:15,531 Ma nessun appuntamento per la cena lo è completo senza film. 422 00:53:15,627 --> 00:53:17,846 Quindi, ora, per il tuo piacere della visione, 423 00:53:17,933 --> 00:53:19,753 eccone un po' capolavoro cinematografico 424 00:53:19,848 --> 00:53:23,068 abbiamo preparato solo per te. 425 00:53:26,638 --> 00:53:27,196 - Liana? 426 00:53:36,343 --> 00:53:37,208 No, no, no, no, no, No, No, NO. 427 00:53:37,301 --> 00:53:38,689 Lasciala in pace. 428 00:53:38,780 --> 00:53:42,034 - Jason, è ora che dica la verità. 429 00:53:43,220 --> 00:53:45,917 È... è ora per me a dirti la verità. 430 00:53:48,225 --> 00:53:50,922 La fotocamera non mente. 431 00:53:51,010 --> 00:53:52,614 Io. - No. 432 00:54:03,022 --> 00:54:03,887 Assolutamente no. 433 00:54:05,764 --> 00:54:08,984 Come, come il Matchmaker dice. 434 00:54:11,857 --> 00:54:13,507 A nessuno piace un imbroglione. 435 00:54:16,644 --> 00:54:23,732 Non ho mai... Non ti ho mai amato. 436 00:54:26,350 --> 00:54:29,741 Non ti ho mai amato. 437 00:54:35,010 --> 00:54:36,751 No, no, per favore. 438 00:54:36,838 --> 00:54:38,397 Ho fatto quello che hai chiesto. 439 00:54:38,492 --> 00:54:40,187 Per favore no! 440 00:54:40,277 --> 00:54:44,271 No, no, no, no, no, no! - No, no, no, no, no, no, no! 441 00:54:49,416 --> 00:54:52,067 Fanculo! 442 00:55:01,210 --> 00:55:03,292 - Hm, è ricco. 443 00:55:07,129 --> 00:55:09,780 Uhm. 444 00:55:25,800 --> 00:55:28,019 - Che cazzo sta facendo? 445 00:56:03,795 --> 00:56:07,447 Ooh, spero che abbia avuto un sapore bella come sembrava. 446 00:56:19,854 --> 00:56:21,720 Hai visto lo spettacolo. 447 00:56:21,813 --> 00:56:23,850 È stato un vero piacere, ma ora vorresti qualcosa da mangiare. 448 00:56:23,945 --> 00:56:26,903 Quindi proprio in questa direzione verso il servizio di stand in concessione 449 00:56:26,992 --> 00:56:29,859 Castleberry's, il migliore del paese. 450 00:56:29,951 --> 00:56:31,430 Sì, signore. 451 00:56:31,518 --> 00:56:34,385 Castleberry è reale barbecue del sud. 452 00:56:34,478 --> 00:56:37,084 Scegli i tagli di carne lentamente cotto a cielo aperto 453 00:56:37,176 --> 00:56:39,167 di carboni di quercia fumanti 454 00:56:39,265 --> 00:56:41,996 da onesto a buono sapore del barbecue. 455 00:56:42,094 --> 00:56:45,268 Guarda che generoso aiutandoti con un ricco e succoso barbecue. 456 00:56:45,358 --> 00:56:46,871 Gnam, gnam. 457 00:56:46,968 --> 00:56:49,403 Per una vera emozione di gusto, Il barbecue di Castleberry 458 00:56:49,493 --> 00:56:51,006 riempirà il conto. 459 00:56:56,848 --> 00:56:58,714 - Ehi, cuori solitari. 460 00:56:58,806 --> 00:57:01,286 Un consiglio noi dare sempre ai nostri clienti 461 00:57:01,374 --> 00:57:03,763 è concentrarsi sul futuro. 462 00:57:03,855 --> 00:57:05,368 Se continui a guardare indietro, 463 00:57:05,465 --> 00:57:08,810 non causa altro che dolore e angoscia. 464 00:57:08,903 --> 00:57:11,725 E quando sei dentro amore, nessuno ne ha bisogno. 465 00:57:11,819 --> 00:57:14,686 È ora che tu prenda patrimonio del tuo passato e tutto il resto 466 00:57:14,779 --> 00:57:18,602 bagaglio che ti ha trascinato giù e seppellirlo per sempre. 467 00:57:41,893 --> 00:57:44,328 - Perché non ci uccidono e basta? 468 00:57:45,636 --> 00:57:48,503 Hai detto che non l'avresti fatto lascia che accada. 469 00:57:53,861 --> 00:57:56,512 In quale altro modo è questo? dovrebbe finire? 470 00:57:58,475 --> 00:57:59,909 - Facciamo il loro gioco. 471 00:58:03,088 --> 00:58:07,082 Vogliono che stiamo insieme, quindi staremo insieme. 472 00:58:07,179 --> 00:58:10,956 Lo faremo insieme e lo faremo trovare una via d'uscita da questo labirinto. 473 00:58:11,052 --> 00:58:14,010 E quando lo faremo, lo faremo trova questi figli di puttana 474 00:58:14,099 --> 00:58:16,488 e faremo in modo che paghino. 475 00:58:18,538 --> 00:58:19,403 Va bene? 476 00:58:45,565 --> 00:58:47,044 Mike, Mike! 477 00:58:47,132 --> 00:58:48,520 Mike, va bene. 478 00:58:49,526 --> 00:58:51,039 Va tutto bene. Va bene. 479 00:58:51,136 --> 00:58:52,308 Va bene. 480 00:58:52,398 --> 00:58:54,048 Va bene, va bene. 481 00:58:54,139 --> 00:58:55,049 Va bene. Va bene. 482 00:58:55,140 --> 00:58:56,005 Va bene. 483 00:58:57,316 --> 00:58:58,875 No, no, no. 484 00:58:58,970 --> 00:58:59,789 Cosa, cosa facciamo? cosa vogliono da noi- 485 00:58:59,884 --> 00:59:02,012 Non lo so. 486 00:59:06,194 --> 00:59:08,708 Oh cazzo. 487 00:59:08,806 --> 00:59:09,841 Oh cazzo. - Whoa. 488 00:59:09,937 --> 00:59:10,972 - Spiegalo, amico. 489 00:59:11,069 --> 00:59:12,025 Tu, devi provare a respirare. 490 00:59:12,113 --> 00:59:13,023 Oh merda. 491 00:59:13,114 --> 00:59:14,411 Prova a respirare, amico. 492 00:59:14,507 --> 00:59:15,588 Prova solo a respirare. - Va bene. 493 00:59:18,816 --> 00:59:21,638 Microfono? 494 00:59:23,821 --> 00:59:25,118 Oh mio Dio, respira. 495 00:59:25,213 --> 00:59:27,295 Respira e basta, respira. 496 00:59:32,830 --> 00:59:33,570 Dio mio. 497 00:59:42,883 --> 00:59:44,965 -Allison. - Non! 498 01:00:01,206 --> 01:00:01,809 -Allison. 499 01:00:30,583 --> 01:00:31,971 - "È ora di andare avanti." 500 01:00:34,848 --> 01:00:39,979 È come il Matchmaker detto, dobbiamo seppellire il passato. 501 01:00:42,813 --> 01:00:43,632 Entrambi. 502 01:01:14,627 --> 01:01:17,107 Finiamola. 503 01:02:21,563 --> 01:02:23,383 Ritorniamo al punto in cui abbiamo iniziato. 504 01:02:26,003 --> 01:02:28,609 Come diavolo va? usciamo di qui? 505 01:02:45,936 --> 01:02:48,496 "Non dimenticare A bacio della buonanotte. 506 01:02:49,940 --> 01:02:52,853 E ricordati di essere sempre al sicuro." 507 01:02:52,943 --> 01:02:53,762 - Che cosa? 508 01:02:55,641 --> 01:02:56,722 - Non abbiamo scelta. 509 01:02:56,816 --> 01:02:57,851 - C'è sempre una scelta. 510 01:02:57,948 --> 01:03:00,030 - Non abbiamo mai avuto scelta. 511 01:03:01,865 --> 01:03:03,117 Siamo di nuovo in questa stanza. 512 01:03:03,214 --> 01:03:04,204 È progettato. 513 01:03:05,433 --> 01:03:08,164 È come i siti di incontri, giusto? 514 01:03:08,262 --> 01:03:10,697 Mettono insieme gli estranei. 515 01:03:12,963 --> 01:03:14,738 - Beh, non lo farò. 516 01:03:14,834 --> 01:03:16,131 Cosa pensi che succederà? succedere a noi se non lo facciamo? 517 01:03:19,665 --> 01:03:20,917 - E' una cosa così incasinata. 518 01:03:37,944 --> 01:03:38,809 - Va bene. 519 01:03:43,863 --> 01:03:47,993 Dobbiamo finirlo insieme. 520 01:06:13,012 --> 01:06:14,571 - Ehi, apri la porta. 521 01:06:15,972 --> 01:06:17,747 EHI! - Aiuto! 522 01:06:53,618 --> 01:06:54,221 -Allison. 523 01:06:57,230 --> 01:07:00,616 Dio mio. 524 01:07:00,712 --> 01:07:01,622 Sei vivo. 525 01:07:04,672 --> 01:07:06,276 Sei vivo. 526 01:07:18,773 --> 01:07:19,638 E adesso? 527 01:07:20,732 --> 01:07:22,291 Qual è il prossimo passo? 528 01:07:22,386 --> 01:07:23,421 Cosa facciamo, cosa facciamo? cosa dobbiamo fare? 529 01:07:23,517 --> 01:07:24,598 Dobbiamo- -Allison. 530 01:07:24,692 --> 01:07:27,343 Allison, siamo nella mia camera da letto. 531 01:07:28,392 --> 01:07:29,257 - Che cosa? - Questa è casa mia. 532 01:07:29,349 --> 01:07:30,862 Siamo fuori. - Che cosa? 533 01:07:30,959 --> 01:07:32,518 - Questa è casa mia. 534 01:07:33,658 --> 01:07:35,217 Siamo al sicuro. Siamo fuori. 535 01:07:51,154 --> 01:07:53,020 - Ciao, Allison e Jason. 536 01:07:53,112 --> 01:07:55,934 Siamo così contenti che voi due finalmente trovato il vero amore 537 01:07:56,028 --> 01:07:59,510 ne avete così disperatamente bisogno entrambi. 538 01:07:59,684 --> 01:08:01,766 Lo sei davvero l'abbinamento perfetto. 539 01:08:01,860 --> 01:08:04,113 Ora, come inizi il tuo viaggio insieme, 540 01:08:04,210 --> 01:08:06,292 potresti essere tentato di farlo parlare con le autorità 541 01:08:06,386 --> 01:08:07,945 su quello che è successo qui. 542 01:08:08,040 --> 01:08:09,781 E ti diamo il benvenuto. 543 01:08:09,868 --> 01:08:11,825 Sii grato per il regalo che ti abbiamo fatto. 544 01:08:11,913 --> 01:08:15,167 E fidati di me quando dico che lo faremo tenete d'occhio voi due 545 01:08:15,265 --> 01:08:18,781 amare gli uccelli per a molto, molto tempo. 546 01:08:25,666 --> 01:08:27,577 Voglio essere sicuro la casa è sicura. 547 01:08:27,668 --> 01:08:28,271 - Va bene. 548 01:09:13,540 --> 01:09:14,314 Siamo soli. 549 01:09:17,544 --> 01:09:20,980 Grazie per farmi passare. 550 01:09:23,681 --> 01:09:24,455 - Grazie. 551 01:09:27,337 --> 01:09:31,899 Questo è stato di gran lunga il peggiore appuntamento a cui sia mai stato. 552 01:09:33,560 --> 01:09:34,903 - Ne ho mangiati di peggio. 553 01:10:15,515 --> 01:10:17,904 - EHI. - Mi piace la macchina. 554 01:10:34,317 --> 01:10:36,228 Questi saranno carini. 555 01:10:36,319 --> 01:10:37,400 Pacchetto da tua nonna. 556 01:10:37,494 --> 01:10:38,359 Dammi, dammi, dammi. 557 01:10:38,451 --> 01:10:39,486 Oh mio Dio. 558 01:10:39,583 --> 01:10:40,573 Grazie. Grazie. Grazie. 559 01:10:40,671 --> 01:10:42,412 Cos'è tutto questo? 560 01:10:42,499 --> 01:10:43,534 - Imballaggio. 561 01:10:43,630 --> 01:10:44,449 - Il nostro viaggio durerà solo due settimane. 562 01:10:44,544 --> 01:10:46,239 Sì. 563 01:10:46,329 --> 01:10:47,364 - Sono 14 giorni. 564 01:10:47,460 --> 01:10:49,235 - Mi piace essere preparato. 565 01:10:52,944 --> 01:10:55,333 Questo è il vaso di mia nonna. 566 01:10:55,425 --> 01:10:59,157 L'ha ricevuto al suo matrimonio quando si stava per sposare. 567 01:10:59,255 --> 01:11:01,769 - È bellissimo. - Giusto? 568 01:11:01,866 --> 01:11:03,686 Mio Dio, non riesco nemmeno a capire nella quantità di ansia 569 01:11:03,781 --> 01:11:06,603 ha attraversato imballare il vaso. 570 01:11:06,697 --> 01:11:08,654 Probabilmente no dormire qualche giorno. 571 01:11:08,742 --> 01:11:10,483 Bene, ora lo sappiamo dove lo prendi. 572 01:11:10,570 --> 01:11:12,083 Basta, ma quelli sono belle parole, tesoro. 573 01:11:12,180 --> 01:11:13,523 - No, sul serio. 574 01:11:13,617 --> 01:11:14,266 È molto premuroso regalo di nozze. 575 01:11:14,357 --> 01:11:15,222 - Giusto? 576 01:11:16,315 --> 01:11:18,272 - E' perfetto. - È. 577 01:11:26,717 --> 01:11:29,630 Hm, sto cercando di entrare qualcosina? 578 01:11:29,720 --> 01:11:31,415 Vado a farmi una doccia. - Va bene. 579 01:11:31,504 --> 01:11:33,279 Vieni? 580 01:12:20,161 --> 01:12:23,119 Mm, ha un profumo fantastico. 581 01:12:23,208 --> 01:12:24,983 - Oh mio Dio. - Come sto? 582 01:12:26,342 --> 01:12:28,162 Cosa stiamo preparando, chef? 583 01:12:28,256 --> 01:12:32,124 Parmigiana di melanzane con formaggio senza latticini per il mio vegano. 584 01:12:32,217 --> 01:12:35,653 Sì, ti sei ricordato? prendere il taxi? 585 01:12:35,742 --> 01:12:36,959 Questo è tutto. Questo è quello che ho dimenticato. 586 01:12:37,048 --> 01:12:38,789 Ho dimenticato il vino. 587 01:12:38,876 --> 01:12:41,652 Posso correre al mercato se puoi tieni d'occhio il forno. 588 01:12:41,748 --> 01:12:42,920 Lo farò, lo perdonerò te questa volta. 589 01:12:46,971 --> 01:12:47,927 - Devo prendere questo. 590 01:12:48,015 --> 01:12:49,267 Sarà veloce. - Va bene. 591 01:12:49,365 --> 01:12:51,060 - Ehi, Russo. 592 01:12:51,802 --> 01:12:54,624 Sì, grazie per tornando da me. 593 01:12:54,718 --> 01:12:56,459 Sì, a che punto siamo a riguardo? 594 01:13:13,954 --> 01:13:14,819 - Merda. 595 01:13:16,043 --> 01:13:16,908 Merda. 596 01:14:13,449 --> 01:14:15,963 Trovi cosa stai cercando? 597 01:14:16,060 --> 01:14:17,710 - Sì. 598 01:14:17,801 --> 01:14:19,712 Stavo solo guardando per i miei bagagli. 599 01:14:28,986 --> 01:14:30,852 A che ora è la cena? sarò pronto? 600 01:14:30,944 --> 01:14:32,378 - Ci vorranno circa 30 minuti. 601 01:14:32,468 --> 01:14:33,902 - Ok, va bene. 602 01:14:33,991 --> 01:14:34,856 Vado a prendere quella bottiglia di Cab. 603 01:14:34,948 --> 01:14:35,938 - Ehi, non preoccuparti. 604 01:14:36,036 --> 01:14:38,289 Ne ho trovato uno in cantina. 605 01:14:38,386 --> 01:14:41,947 Ok, bello. 606 01:15:18,035 --> 01:15:19,776 Tu, tu, mi hai rapito! 607 01:15:19,863 --> 01:15:22,901 Ascoltami, io non l'ho fatto. 608 01:15:22,996 --> 01:15:24,816 Questo non sono io. 609 01:15:24,911 --> 01:15:26,163 Tu non sei il uno che ha fatto questo? 610 01:15:26,260 --> 01:15:27,955 - Non l'ho fatto, lo giuro. 611 01:15:36,140 --> 01:15:37,915 Penso che dobbiamo parlare. 612 01:15:40,579 --> 01:15:41,535 - Riguardo a cosa? 613 01:15:43,016 --> 01:15:44,575 - La confezione regalo. 614 01:15:44,670 --> 01:15:48,106 Allison, te lo prometto non è quello che pensi. 615 01:15:48,195 --> 01:15:50,971 - Non hai idea di cosa penso. 616 01:15:51,895 --> 01:15:55,934 So che sembra brutto e io non aspettarti che tu capisca 617 01:15:56,029 --> 01:16:00,466 o perdonami subito. 618 01:16:02,558 --> 01:16:04,549 - Vado a fare un giro. 619 01:16:05,996 --> 01:16:07,464 - Per favore, non andare. 620 01:16:07,563 --> 01:16:10,555 Non finché non avrò avuto un'occasione per spiegare. 621 01:16:14,047 --> 01:16:17,005 Ti ricordi quello che ho? ti ho detto nel labirinto 622 01:16:17,094 --> 01:16:21,486 su quanto sia difficile per farmi incontrare gente? 623 01:16:21,577 --> 01:16:23,488 Ho trovato questa élite servizio di incontri. 624 01:16:23,579 --> 01:16:26,048 Tasso di successo garantito del 100%. 625 01:16:26,146 --> 01:16:28,843 Non è più necessario scorrere o caffè scomodi. 626 01:16:30,281 --> 01:16:33,501 "Soulmates™ lo ha promesso trova il mio partner perfetto. 627 01:16:33,589 --> 01:16:36,195 E, e, e hanno messo il profilo dopo il profilo davanti a me. 628 01:16:36,287 --> 01:16:40,019 Donne incredibili, attrici, modelle, avvocati, 629 01:16:40,117 --> 01:16:41,551 Amministratori delegati, lo dici. 630 01:16:42,423 --> 01:16:44,414 Ma ho scelto te. 631 01:16:44,512 --> 01:16:47,209 Ti volevo, avevo bisogno di te. 632 01:16:50,910 --> 01:16:51,991 - Hai scelto me? 633 01:16:53,652 --> 01:16:54,517 Mi hai scelto. 634 01:16:54,610 --> 01:16:55,384 Hai scelto me, tipo? 635 01:16:55,480 --> 01:16:57,221 Tipo cosa? 636 01:16:57,308 --> 01:16:58,787 Tipo, come se mi possiedi? - No, non è niente del genere. 637 01:16:58,875 --> 01:17:00,741 Tutto, hanno fatto tutto 638 01:17:00,833 --> 01:17:02,574 affinché potessimo stare insieme. 639 01:17:02,661 --> 01:17:05,392 L'hanno progettato interamente labirinto per te, per noi. 640 01:17:05,490 --> 01:17:07,879 E per favore credimi. 641 01:17:07,971 --> 01:17:10,315 Ci sono così tante volte Volevo dirti, 642 01:17:10,408 --> 01:17:12,365 e so che avrei dovuto, 643 01:17:12,453 --> 01:17:15,320 ma ero giusto paura di perderti. 644 01:17:15,413 --> 01:17:17,802 - Stai zitto. 645 01:17:19,243 --> 01:17:20,677 La gente è morta. 646 01:17:22,681 --> 01:17:24,501 Hanno ucciso Liana. 647 01:17:24,596 --> 01:17:26,587 Hanno ucciso tuo fratello. 648 01:17:26,685 --> 01:17:29,905 Quello, ehm, quello non era mio fratello. 649 01:17:31,124 --> 01:17:33,343 - Che cosa? - Non so chi fosse. 650 01:17:33,431 --> 01:17:35,911 Era solo un attore. 651 01:17:35,999 --> 01:17:39,776 Di chi cazzo al funerale siamo andati? 652 01:17:39,872 --> 01:17:41,692 Faceva tutto parte del pacchetto. 653 01:17:41,787 --> 01:17:44,006 Ma tutto quello che ti ho detto riguardo al mio vero fratello è vero. 654 01:17:44,094 --> 01:17:46,131 Ne abbiamo davvero avuto uno litigare per mio padre 655 01:17:46,226 --> 01:17:47,876 prima di morire. 656 01:17:47,967 --> 01:17:49,924 Vedi, ecco cosa "Anime gemelle" sì. 657 01:17:50,013 --> 01:17:51,572 Prendono reale pezzi della tua vita 658 01:17:51,667 --> 01:17:53,749 per creare il tuo profilo ideale. 659 01:17:59,457 --> 01:18:00,674 - Me ne vado. 660 01:18:02,939 --> 01:18:03,679 Non! 661 01:18:06,594 --> 01:18:08,028 Non seguirmi. 662 01:18:08,118 --> 01:18:09,506 -Allison. 663 01:18:09,597 --> 01:18:10,723 Allison, non è morto nessuno. 664 01:18:10,816 --> 01:18:12,033 Era tutto falso. 665 01:18:13,776 --> 01:18:14,641 Tutto. 666 01:18:16,039 --> 01:18:18,997 Che cazzo sono stai parlando? 667 01:18:21,000 --> 01:18:22,741 - Il tipo del tritacarne. 668 01:18:25,918 --> 01:18:27,829 Era solo un elaborato gioco di prestigio. 669 01:18:27,920 --> 01:18:31,481 Erano sangue e budella finti alimentato da dietro. 670 01:18:34,710 --> 01:18:37,224 Il ragazzo che interpretava mio fratello. 671 01:18:38,844 --> 01:18:39,834 Lo hanno filmato come due settimane prima. 672 01:18:39,932 --> 01:18:41,707 Ottimo, taglia. 673 01:18:43,893 --> 01:18:46,237 Era tutta una recita. 674 01:18:46,330 --> 01:18:47,195 Uno spettacolo. 675 01:18:50,421 --> 01:18:51,161 - Stai mentendo. 676 01:18:51,248 --> 01:18:52,682 - Non lo sono. 677 01:18:52,771 --> 01:18:55,502 Il server che tu pensavamo che avessimo ucciso. 678 01:18:55,600 --> 01:18:56,590 - Aspetta, aspetta, aspetta! - Non! 679 01:18:58,603 --> 01:19:02,085 Io sono quello le ho controllato il polso, ricordi? 680 01:19:03,216 --> 01:19:04,081 - Liana? 681 01:19:05,784 --> 01:19:08,606 Quindi era solo un'attrice? 682 01:19:08,700 --> 01:19:10,657 - Sì. 683 01:19:10,746 --> 01:19:13,215 Ma ero davvero fidanzato a una donna di nome Liana 684 01:19:13,313 --> 01:19:15,702 e lei mi ha davvero tradito. 685 01:19:17,013 --> 01:19:19,744 - Perché dovresti... - Proprio come Mike ha fatto con te. 686 01:19:21,234 --> 01:19:22,315 - Mike è reale. 687 01:19:24,063 --> 01:19:25,406 Lo abbiamo seppellito. 688 01:19:25,499 --> 01:19:27,536 Io, 1, 1, cazzo, L'ho seppellito. 689 01:19:27,632 --> 01:19:31,546 Sì, l'abbiamo seppellito bene accanto a un davvero buono 690 01:19:31,636 --> 01:19:33,627 manichino protesico di Liana. 691 01:19:37,642 --> 01:19:40,896 È vivo allora, è vivo adesso. 692 01:19:40,993 --> 01:19:43,030 - Perché dovrebbe farlo? 693 01:19:43,126 --> 01:19:45,948 Saresti sorpreso di cosa qualcuno andrà bene per 300 mila. 694 01:19:46,042 --> 01:19:47,908 Ho lasciato la città per un paio di giorni più tardi, penso che sia in Florida. 695 01:19:48,000 --> 01:19:48,910 E sai una cosa, hai ragione. 696 01:19:49,001 --> 01:19:51,129 E' uno stronzo totale. 697 01:19:53,963 --> 01:19:55,874 - Non so cosa credere. 698 01:19:55,965 --> 01:19:59,526 È stato orribile cosa ci hanno fatto fare, 699 01:19:59,620 --> 01:20:01,133 ma ha funzionato. 700 01:20:01,231 --> 01:20:05,839 Mi sono sentito così tanto, e So che lo hai fatto anche tu. 701 01:20:07,411 --> 01:20:11,848 Capisco come ci siamo conosciuti era un po' poco ortodosso. 702 01:20:11,937 --> 01:20:13,371 - Solo un po' poco ortodosso? 703 01:20:13,460 --> 01:20:14,712 Questo è tutto quello che hai da dire? 704 01:20:14,810 --> 01:20:18,201 Hai usato la mia vita. 705 01:20:18,291 --> 01:20:20,066 Mi hai usato. 706 01:20:20,250 --> 01:20:24,812 Tu, hai fatto, tu, tu, tu mi hai fatto innamorare di te. 707 01:20:28,301 --> 01:20:30,815 Ti ricordi il la prima volta che abbiamo fatto l'amore? 708 01:20:30,913 --> 01:20:32,642 È stato perfetto. 709 01:20:35,831 --> 01:20:39,825 Allison, ti apprezzo. 710 01:20:40,661 --> 01:20:41,833 Ti capisco. 711 01:20:43,534 --> 01:20:44,660 Ti amo. 712 01:20:49,322 --> 01:20:54,021 Se mi ami, se tu amami davvero, cazzo, 713 01:20:55,372 --> 01:20:58,546 poi mi lasci uscire della porta in questo momento. 714 01:21:15,392 --> 01:21:18,089 Lo sai che non posso lascia che tu lo faccia. 715 01:21:20,092 --> 01:21:23,175 Tu, tu sei un un lavoro da pazzi, cazzo. 716 01:21:23,269 --> 01:21:25,488 Non è questo il modo parla con la tua anima gemella. 717 01:21:25,576 --> 01:21:27,351 - Stai lontano da me. 718 01:21:32,626 --> 01:21:35,186 Sappiamo entrambi che lo sei non lo lancerò. 719 01:22:22,720 --> 01:22:26,452 Non te ne andrai mai questa casa, mai. 720 01:22:27,507 --> 01:22:30,283 Non lo farai mai farla franca con questo. 721 01:22:30,380 --> 01:22:32,940 Non sono preoccupato riguardo alla polizia. 722 01:22:34,732 --> 01:22:36,291 Vedi, con "Anima gemella" 723 01:22:38,127 --> 01:22:42,689 ti viene presentato il persone più interessanti. 724 01:22:42,783 --> 01:22:46,003 Potrei, non so, uccidere qualcuno. 725 01:22:48,311 --> 01:22:52,225 Questi miei amici lo faranno vieni a pulire tutto il casino. 726 01:22:52,315 --> 01:22:54,568 E non solo il corpo. 727 01:22:54,665 --> 01:22:59,922 Manderanno un suicidio e-mail ad amici e familiari. 728 01:23:02,151 --> 01:23:04,620 Ed è proprio come, sei dimenticato. 729 01:23:08,418 --> 01:23:12,286 Spero davvero che possiamo capire le cose, Allison, 730 01:23:12,378 --> 01:23:16,986 perché se non possiamo, lo sei stato solo una scopata davvero costosa. 731 01:23:31,397 --> 01:23:34,094 Non c'è nessun posto da nascondere, Allison. 732 01:24:16,138 --> 01:24:18,311 Io Quando sono con te 733 01:25:25,555 --> 01:25:26,852 - Ciao, Allison.